洋溢

満ちあふれる.

• 热情洋溢地歌颂祖国大好河山／あふれる熱情をこめて祖国のすばらしい山河をたたえる.
• 宴会上洋溢着团结友好的热烈气氛／宴席には連帯と友好の温かい空気がみなぎっている.

満ち溢れる

洋（yáng）的日语翻译：

[GB]4983[電碼]3152
（1）盛んである.多い.
（2）海洋.大洋.
（3）外国の.
（4）洋式（である）.近代的（である）.“土”と区別する.
（5）（旧時の）銀貨.
外国へ行く
広い海

溢（yì）的日语翻译：

[GB]5071[電碼]3300
（1）あふれる.
（2）度を過ぎる.
『参考』古文では“镒”に同じ.
度が過ぎる
水が溢れる