养痈成患

〈成〉できものを早く治さずにおくと命取りになる.悪人や悪事に対して生ぬるい態度で臨むと災いのもとになるたとえ.“养痈遗患”ともいう.

养（yǎng）的日语翻译：

[GB]4988[電碼]7402
（1）養う.育てる.養育する.
（2）（動物を）飼う,飼育する.（草花を）栽培する.
（3）子を産む.
（4）義理の.
（5）（習慣を）身につける.
（6）休養する.養生する.保養する.
栄養;滋養
養う;育てる
養生する;休養する

痈（yōng）的日语翻译：

[GB]5124[電碼]4092
〈医〉癰[よう].悪性のはれもの.
悪性の腫れ物

成（chéng）的日语翻译：

[GB]1941[電碼]2052
（Ⅰ）（1）（⇔败）成功する.成し遂げる.完成する.でき上がる.
（2）（目的語をとり）…になる.…となる.
（3）（他人を）助けて（ある事を）成就させる,完成させる.
（4）成果.成績.成就.
（5）（＝行）よろしい.
１．成し遂げる．成功する
２．～になる
３．成果．成绩
４．よろしい．かまわない
５．成长する．大人になる
６．既制の．既成の
７．（前に「真」をつけて）やるもんだ．大したもんだ．すごい
８．～割（10分の1）
９．姓
[关]1.（反）败 4.（同）行(xing2)

患（huàn）的日语翻译：

[GB]2728[電碼]1891
（1）災い.災難.災害.
（2）憂える.心配する.
（3）患う.病気にかかる.
憂える;心配する