言重

〈書〉言い過ぎる.

• 未免言重了／どうも言い過ぎですね.
• 我出力很小,您言重了／私は大したこともしていないので,そうおっしゃられると恐縮です.

言葉が丁重であること

言（yán）的日语翻译：

[GB]4952[電碼]6056
（1）言葉.
（2）言う.
（3）字.詩句や書物などの字数.
（4）〈姓〉言[げん・ごん]・イエン.
言う;話す
言葉;話

重（zhòng）的日语翻译：

[GB]5456[電碼]6850
（1）重い.
（2）重さ.目方.
（3）程度が甚だしい.重い.
（4）重要である.大切である.
（5）重視する.重く見る.
（6）慎重である.軽々しくしない.