雅正

（1）〈書〉正しい.基準となる.規範となる.
（2）〈書〉正直である.
（3）〈套〉斧正[ふせい].叱正[しっせい].詩文や書画などを贈る際に書き添えて,相手の教示を求める言葉.

雅（yǎ）的日语翻译：

[GB]4937[電碼]7161
（Ⅰ）（1）〈書〉正しい.規範にかなっている.標準の.
（2）上品である.みやびやかである.
-3
『诗经』の诗编の一类.“小雅”と“大雅”に分かれる.
（4）〈旧〉敬意を示す接頭語.相手の言葉や動作についていう.
（5）〈旧〉《尔雅》（『爾雅[じが]』）の略称.
（Ⅱ）〈書〉
（1）交わり.交際.
（2）平素.
（3）たいへん.きわめて.
『異読』【雅】
雅やか;奥ゆかしい

正（zhèng）的日语翻译：

[GB]5393[電碼]2973
（Ⅰ）（1）（⇔歪,斜）（方向・位置が）正しい.まっすぐである.
（2）（⇔侧,偏）真ん中（の）.
（3）（⇔反）表.
（4）正直である.正しい.
（5）正当である.まっとうである.
（6）（色や味が）混じりけがない,純正である,異状がない.
正面;表
正しい;間違っていない
副に対しての主;本