硬骨头

（1）〈喩〉硬骨漢.

• 他是个从不奴颜婢膝的硬骨头／彼は奴隷根性がいささかもない硬骨漢だ.

（2）手を焼くこと.難事.

• 这个工作是一块难啃的硬骨头／この仕事はかなりの難物だ.

『発音』と発音することも多い.
強情な性格

硬（yìng）的日语翻译：

[GB]5118[電碼]4289
（1）（⇔软）かたい.
（2）（態度が）強硬である.（性格が）頑強である.（意志が）固い.
（3）冷酷である.感情を動かさない.
（4）力量がすぐれている.質がよい.
（5）〔副詞〕無理やりに.あくまで.
無理に
融通がきかない

骨头（gú tou）的日语翻译：

（1）骨.『量』块;［長いもの］根.
（2）〈喩〉人柄.性格.気骨.
（3）〈方〉（言葉の中に含まれる）不満.あざけり.
骨