一年到头

（一年到头儿）
（1）1年中.

• 这个码头一年到头船只不断,热闹极了／この波止場は年中船が途絶えず,なかなかにぎやかである.

（2）満1年になる.年の暮れになる.
一年中

年（nián）的日语翻译：

[GB]3674[電碼]1628
（1）年.
『注意』“年”の前には直接数詞をつけ,量詞は用いない.
（2）1年の.毎年の.毎年1回の.
（3）（人の）年[とし].年齢.
（4）一生における一時期.
１．年
２．一年の．每年の
３．年龄．年
４．人の生涯をいくつかに分けた一时期
５．农作物の作柄．实り
６．新年．正月
７．姓

到头（dào tóu）的日语翻译：

（到头儿）ぎりぎりのところまでいく.極限に達する.
極限に達する