引人入胜

〈成〉人を引きつけて夢中にさせる.人を佳境に入らせる.風景や文章についていう.

• 杭州 H的西湖,山明水秀,是一个引人入胜的地方／杭州の西湖は山紫水明,実に人を引きつける名勝である.
• 这篇文章很能引人入胜,所以百读不厌／この文章はなかなか人を引きつける力があるので,なんべん読んでも飽きない.

興味をそそり立てる

引（yǐn）的日语翻译：

[GB]5093[電碼]1714
（1）引く.引っ張る.
（2）導く.案内する.
（3）離れる.去る.引き下がる.
（4）伸ばす.
（5）起こす.引き出す.
（6）招く.引き起こす.
（7）（例証を）引く.引用する.
（8）〈旧〉葬儀のとき,棺を引く白い布.
（9）長さの単位.1“引”は100“尺”.
案内する
引く;引っ張る

人（rén）的日语翻译：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』个,口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈・場面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業・役割・立場を担う）人.
１．人．人间
２．各人．人々．谁でも
３．ある人．谁か
４．彼．彼女．あの人
５．话し手．私
６．一人前の人间
７．他人．人．他の人
８．名誉．人柄．人格．人间
９．体．意识
１０．人材．动き手．人手

入胜（rù shèng）的日语翻译：

佳境に入る.