一窍不通

〈成〉ずぶの素人である.まったくの不案内である.

• 对于中国历史一窍不通／中国の歴史についてまったく暗い.
• 擀面杖吹火,一窍不通／めん棒で火を吹くようなもので,ちんぷんかんぷんだ.「通じない」「まったく分からない」と言うときのしゃれ.

全然分からない

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

窍（qiào）的日语翻译：

[GB]3947[電碼]4534
（1）穴.
（2）物事の肝心なところ.要点.勘所.要領.秘訣.
１．穴
２．物事の要点．勘所．要领．秘诀

不通（bù tōng）的日语翻译：

（1）通じない.通れない.ふさがっている.
（2）筋が通らない.