晕头转向

頭がくらくらして方向を見失ってしまうこと.

• 小轮船把我摇晃得晕头转向／私は小さな汽船に揺られて頭がふらふらになり,方角がさっぱり分からなくなってしまった.
• 有人赞成,有人反对,弄得我晕头转向不知怎么办好／賛成する者もいれば反対する者もいて,私はもう頭がぼうっとなってどうしたらよいのか分からなくなった.

頭が混乱する

晕（yūn）的日语翻译：

[GB]5246[電碼]2546
（1）【晕】（1）に同じ.“头晕”“晕头晕脑”“晕头转向”などに用いる.
（2）人事不省になる.失神する.気絶する.気が遠くなる.
（3）ぼうっとなる.わからなくなる.
『異読』【晕】
気絶する
日のかさ;月のかさ
目まいがする

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.⇒【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.⇒【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
頭;髪
一番上