责无旁贷

〈成〉自分が当然負うべき責任は他人に押しつけるわけにはいかない.他に転嫁することができない責任.

• 照顾新同学,这是老同学责无旁贷的事／新入生の世話をするのは,上級生の当然の責務である.

责（zé）的日语翻译：

[GB]5280[電碼]6307
（1）責め.責任.
（2）責任を負わせる.（実現・達成を）要求する.
（3）詰問する.責める.
（4）しかる.とがめる.
『参考』古文では“债”に同じ.
責任をもってやらせる
責める
任務;義務
鞭打つ

无（wú）的日语翻译：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（⇔有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝无论）…にかかわらず.…を区別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【无】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に关わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
关连语句参照
[关](异）wu2 南无

旁（páng）的日语翻译：

[GB]3752[電碼]2460
（1）ほかの.他の.別の.名詞のみを修飾する.“旁人”のほかは必ず“的”をつける.
（2）〔方位詞〕そば.かたわら.横.付近.
（3）（旁儿）漢字の偏.
『参考』古文では“傍”に同じ.
１．ほかの．别の
２．そば．傍ら．横．付近．わき
３．汉字の偏

贷（dài）的日语翻译：

[GB]2091[電碼]6313
（1）貸付金.
（2）貸し出す.借り入れる.
（3）（責任を）逃れる,転嫁する.
（4）仮借する.容赦する.
１．贷付金
２．借り入れる．贷し出す
３．责任を逃れる．转嫁する
４．假借する．容赦する