日语翻译
〈諺〉ヒョウタンを見てひさごを
描く.見よう見まねのたとえ.“
依样画葫芦”ともいう.
分词翻译
照（zhào）的日语翻译：
[GB]5353[電碼]3564
（1）（
光が）
差す.照る.照らす.
照射する.
（2）（鏡に）
映る.映す.
（3）（
写真を）
写す.
撮る.撮
影する.
（4）〈書〉写
真.
（5）（
政府の発
行する）許
可証.鑑
札.
免状.
（6）
面倒をみる.
世話をする.
配慮する.
（7）
通知する.
知らせる.
...の
通りに
鏡にうつす
世話する;見
守る
太陽の光線
照る;照らす
葫芦（hú lú）的日语翻译：
（1）〈
植〉ヒョウタン.
（2）ヒョウタンの実.ひさご.転じて,
入れ
物・
容器の
意にも
用いる.
画（huà）的日语翻译：
[GB]2713[電碼]3973
（Ⅰ）（1）
描く.（絵や図などを）かく.
（2）（
画儿）絵.絵画.『
量』
张,
幅;［掛け軸］
轴.
（3）絵で
装飾した.
（Ⅱ）（1）しるしをつける.記
号をかく.線を
引く.
表をかく.
（2）漢
字の
字画.
絵;絵をかく
漢字の画
計画する;設計する
分ける;
分割瓢（piáo）的日语翻译：
[GB]3816[電碼]3903
（瓢
儿）（ヒョウタンを縦に
二つに
割って
作った）ひしゃく,ひさご.また,
木をくり抜いて作った
同じ
形のもの.
（ひょうたんを割って作った）
柄杓．ひさご
