照面儿

（1）ばったり顔を合わせる.ひょっこり出会う.

• 跟他打了个照面儿／彼とばったり出会った.

（2）顔を見せる.顔を出す.

• 我等了半天,他始终不照面儿／私はずいぶん待ったが,彼はついに顔を見せなかった.
• 他那天来打个照面儿就走了／彼はあの日ここへちょっと顔を出しただけですぐに帰ってしまった.

照（zhào）的日语翻译：

[GB]5353[電碼]3564
（1）（光が）差す.照る.照らす.照射する.
（2）（鏡に）映る.映す.
（3）（写真を）写す.撮る.撮影する.
（4）〈書〉写真.
（5）（政府の発行する）許可証.鑑札.免状.
（6）面倒をみる.世話をする.配慮する.
（7）通知する.知らせる.
...の通りに
鏡にうつす
世話する;見守る
太陽の光線
照る;照らす

面儿（miàn ér）的日语翻译：

[面]（Ⅰ）（3）,（Ⅱ）（2）