分词翻译
重（chóng）的日语翻译：
[GB]5456[電碼]6850
（1）重複する.重なる.
（2）〔
副词〕
再び.もう
一度.重ねて.
（3）〔
量詞〕層.重.重なったものを
数える.
『異読』【重】
１．
重复する．重なる
２．もう
一度．
再度．重ねて
３．[量]～
层．～重
[
关]（
异）zhong4
zhong4
１．重い
２．重さ．
目方．
重量３．（
程度が）重い．
甚だしい
４．
重要な．
大切な
５．
重视する．重んずる
６．
慎重な
７．
数量が
多い
[关]（异）chong2
连用形：重く
て形：重くて
た形：重かつた
男（nán）的日语翻译：
[GB]3648[電碼]3948
（Ⅰ）（1）（⇔
女）男（の）.
男子（の）.
男性（の）.話し
言葉では
普通,“男”を単
独で
用いることはない.
（2）
息子.せがれ.
（Ⅱ）
男爵.
１．男（の）．男子．男
性２．息子．せがれ
３．男
爵轻（qīng）的日语翻译：
[GB]3965[電碼]6535
（1）（⇔重）軽い.目方が
少ない.
（2）（
装備が）簡単である.
手軽である.
（3）（
程度が）軽い,
激しくない.
（4）
若い.
（5）（
感覚が）軽
快である.軽やかである.
（6）重
要でない.大したことはない.
（7）（動
作について）軽く.そっと.（動作が）
静かだ.
１．轻い
２．
简单な．
手轻な（
装备）
３．（程度が）轻い．激しくない
４．若い
５．
轻快な．轻やかな
６．大したことはない．重要ではない
７．（
动作）轻く．そっと．静かな
８．
轻率な．轻々しい
９．轻んずる
[关]重
女（nǚ）的日语翻译：
[GB]3714[電碼]1166
（1）（⇔男）女.
女性（の）.
『
参考』話し言葉では
普通,“女”を単独で用いることはない.また,
古文で女性を厳
密に
区別する時には,
既婚者を“
妇”,
未婚者を“女”といった.
（2）（⇔
儿）女の子.
娘.
（3）
二十八宿の一つ.うるき.
（4）
小さなものをさしていう.
『
参考』
古文では“
汝”に
同じ.
１．女．女性
２．娘．女の子
