分词翻译
抓（zhuā）的日语翻译：
[GB]5505[電碼]2119
（1）（
指で）つかむ,しっかり
握る.
（2）かく.
（3）ひっかく.
（4）
捕まえる.捕らえる.
（5）指導を強
化する.
重点を
置く.つかむ.
特に
力を
入れる.
（6）
急いでやる.
手当たりしだいにやる.
（7）
引きつける.
（8）〈
方〉あわてふためく.“
抓瞎”ともいう.
;
捉える
两头（liǎng tóu）的日语翻译：
（
两头儿）
（1）両
端.とがった両
先.
（2）両
方面.
双方.
両方
带（dài）的日语翻译：
[GB]2088[電碼]1601
（Ⅰ）（1）（带
儿）帯・ひも・ベルト・テープの類.
（2）タイヤ.
（3）
区域.
地帯.
（4）（＝
白带）こしけ.
（Ⅱ）（1）
携帯する.
持つ.
１．ひも．ベルト．テ
—プ．带
状のもの
２．タイヤ
３．
地带．
区域４．持つ．
携带する．
身につける
５．ついでに～する
６．带びる．そなえる．
含む．
示す
７．
付着する．付带の
８．
率いる．引き
连れる
９．
手本を示す．
率先する
１０．（
子供を）
育てる．
养育する
中间（zhōng jiān）的日语翻译：
（
中间儿）〔
方位詞〕
真ん
中.
中心.間.中ほど.中間（の）.場
所・時間・範囲などについて
用いられる.
『
比較』中
间:
之间:中“中间”は
二点間についても,
空間的・時間的なある
一定の範囲
内についても用いられるが,“
之间”は二点間についてしか用いられない.“中”は
周囲を囲まれた
内部の
部分について用いるだけである.したがって,たとえば「
天津は
北京と
山海関の間にある」は“
天津 T
在北京和山海
关中间”や“天津在北京和山
海关之间”とはいえるが,“天津在北京和山海
关中”とはいえない.また,「
群衆の中から
叫び
声が
上がった」は“
人群中间
发出喊叫声”や“
人群中
发真中．中间．间
