撞锁

（1）【碰锁】
（2）〈転〉訪問先で留守にぶつかる.留守に訪問する.

• 我昨天晚上去你家串门,没想到撞锁了／昨晩お宅へうかがったところ,あいにくお留守でした.

撞（zhuàng）的日语翻译：

[GB]5518[電碼]2326
（1）ぶつける.ぶつかる.（物体で物体を）打つ.衝突する.
（2）出会う.出くわす.
（3）暴れ込む.突入する.
（4）試しにやる.あたってみる.
１．ぶつかる．ぶつける．冲突する．打つ
２．出会う．出くわす
３．暴れこむ．突入する
４．试しにやってみる

锁（suǒ）的日语翻译：

[GB]4388[電碼]6956
（1）錠.錠前.『量』把.「かぎ」は“钥匙”という.
（2）かぎをかける.錠を下ろす.
（3）鎖.鎖につなぐ.
（4）南京錠のような形をしたもの.
（5）（裁縫で）糸でかがる.
錠前