碍眼的韩语

韩语翻译

[형] 1. 눈에 거슬리다. 눈꼴사납다.你在这里我看着有点碍眼。 - 네가 여기 있으면 내가 보는 데 좀 거슬려.一堆垃圾堆在那里很碍眼。 - 그곳에 쌓여 있는 쓰레기 더미가 매우 거슬린다.这么干净的路上有一堆杂物，看上去挺碍眼的。 - 이렇게 깨끗한 거리에 잡동사니가 쌓여 있으면 보기에 매우 거슬린다.2. 방해가 되다.你站在这儿, 不碍眼。 - 네가 여기에 서 있는 게 방해가 되지 않는다.她嫌我在这里碍眼。 - 그녀는 내가 이곳에서 방해가 되는 것을 싫어한다.我们不碍眼了，先走一步。 - 우리 방해하지 말고 먼저 가자.

分词翻译：

碍（ài）的韩语翻译：

[동] 방해(妨害)하다. 지장을 주다.

眼（yǎn）的韩语翻译：

 1. [명] 눈. [사람과 동물의 시각 기관].
2. [명] 동굴. 구멍.
3. 〔형태소〕 (사물의) 가장 핵심이 되는 부분. 가장 중요한 부분.
4. [명] 집. [바둑에서 돌로 에워싸여 상대편이 들어올 수 없거나, 두고 나서 자기 차지가 된 바둑판의 빈 자리].
5. [명] (곤곡, 경극 등의 여러 지방극을 포함한 중국 전통적인 희곡 혹은 전통 음악에서의) 박자.
6. [양] 우물, 동굴 등을 세는 단위.
7. [양] 눈으로 한 번 힐끔 지나쳐 보는 것을 세는 단위.