简直的韩语

韩语翻译

[부] 그야말로. 너무나. 전혀. 정말로.[부연설명] 과장된 어투로 씀.假期简直是一晃而过。 - 휴가 기간이 정말 눈 깜짝할 사이에 지나갔다.屋子里冷得简直呆不住。 - 집 안이 추워서 정말 있지 못하겠다.她简直就是我心目中的女神。 - 그녀야말로 내 마음속의 여신이다.我简直无法忍受外面的沙尘暴。 - 나는 바깥의 황사를 정말 참을 수 없다.他的行动简直使每个人都吃惊。 - 그의 행동은 정말 모든 사람들을 다 놀라게 한다.他抽烟的姿势，简直难看死了。 - 그가 담배 피우는 자세는 정말 보기 싫어 죽겠다.他说话的态度简直让人受不了。 - 그의 말하는 태도가 정말 사람을 참을 수 없게 한다.我激动得简直不知道说什么才好。 - 나는 감동해서 정말 무슨 말을 해야 할지 모르겠다.

分词翻译：

简（jiǎn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 간단(簡單)하다.↔[繁] 
2. 〔형태소〕 간단(簡單)하게 하다. 간략(簡略)하게 하다.
3. 〔형태소〕 죽간(竹簡). [옛날, 글자를 적던 대나무 조각].
4. 〔형태소〕 편지(便紙).
5. 〔書面語〕 (인재를) 뽑다. 선발(選拔)하다.
6. [명] 성(姓).

直（zhí）的韩语翻译：

1. [형] 곧다.↔[曲] 
2. [형] 수직의. 세로의. 종(縱)의.↔[横] 
3. [동] 곧게 펴다. 똑바로 펴다.
4. 〔형태소〕 공정한. 정의로운.
5. [형] 솔직하다. 시원시원하다.
6. [명] 한자(漢字)에서 세로로 곧게 내린 획.=[竖] 
7. [부] 직접. 바로. 곧장.
8. [부] 줄곧. 끊임없이.
9. [부] 정말. 그야말로.
10. [명] 성(姓).