背字儿的韩语

韩语翻译

[명사] 악운(惡運). 불운. ｢走背字儿; 운이 나쁘다｣ ｢我只希望顶过这一阵子背字儿去; 이 불운을 참고 견뎌 내기를 바랄 뿐이다｣

分词翻译：

背（bèi）的韩语翻译：

1. [명] 등. [가슴과 배의 반대쪽 부분].=[脊背] 
2. 〔형태소〕 (어떤 물체의) 뒷면. 반대면.
3. [동] 등지다.↔[向] 
4. [동] 떠나다. 등지다.↔[向] 
5. [동] 도피하다. 숨다. 속이다. 감추다.
6. [동] 암송하다. 외우다.
7. 〔형태소〕 위배하다. 위반하다.
8. [동] 돌리다. 반대 방향으로 향하다.
9. [형] 외지다.
10. [형] 운수가 사납다. 운이 나쁘다. 재수 없다. 순조롭지 않다.
11. [형] 청력이 낮다. 귀가 어둡다.
12. [명] 성(姓).

字儿（zì ér）的韩语翻译：

[명사]
(1) 글자. 글씨. 문자. ｢他的字儿不怎么样; 그의 글씨는 별로 신통치 않다｣
(2) 쪽지. 적바림. (간단한) 증서. ｢留个字儿; 쪽지를 남기다｣ →[便条(儿)]
(3) 동전의 앞쪽. [금액이 표시되어 있는 쪽을 말함] ↔[闷儿(1)]
(4)【북경어】 학문. ｢你别看他不言不语儿的, 字儿可深了; 그는 잠자코 있지만 학문은 아주 깊다｣
(5)【약칭】 운. 운수. 팔자. [‘八字儿’의 준말]