便条儿的韩语

韩语翻译

• 有任何事情都可以写在便条儿上。 - 어떤 일이 있든지 쪽지에다 쓸 수 있다.
• 便条儿的用处很广泛。 - 쪽지의 용도가 매우 넓다.
• 便条儿可以传达信息。 - 쪽지는 소식을 전달할 수 있다.
• 便条儿就是张小小的纸片。 - 쪽지는 아주 작은 종잇조각이다.
• 你可以给她留张便条儿。 - 네가 그녀에게 쪽지를 한 장 남겨도 돼.

分词翻译：

便（biàn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 편리하다. 편하다.
2. 〔형태소〕 편리한 때. 편리한 시기.
3. 〔형태소〕 정식이 아닌. 간단하고 평상적인.
4. 〔형태소〕 변(便). [똥이나 오줌].
5. 〔형태소〕 (대변이나 소변을) 배설하다. 누다.
6. [부] 곧. 바로. 즉시.
[부연설명] ① ‘就’와 같음. ② ‘便’은 서면어(書面語)에 남아 있는 조기백화(早期白話)로, 그 뜻과 용법은 기본적으로 현대 중국어의 ‘就’와 같음.
7. [접속] 인과(因果), 조건 등을 표시하는 복문(複文, 두 개 이상의 절로 된 문장)에서 ‘便’은 뒷구절에 쓰여, 앞 구절을 이어 결론을 이끌어 내는 역할을 함. 주로 ‘因为’、 ‘如果’、 ‘只要’、 ‘既然’ 등의 접속사와 함께 사용됨.