变样的韩语

韩语翻译

• 她胖得完全变样了。 - 그녀는 뚱뚱하게 완전히 모습이 바뀌었다.
• 这条铁路沿线变了样了。 - 이 철도 연선은 모양이 변했다.
• 我们村为何老是变不了样？ - 우리 마을은 왜 항상 변모할 수 없을까요?
• 这条路什么时候变的样？ - 이 도로는 언제 모양이 변했습니까?
• 这家公司生产的车型几十年从没变过样。 - 이 회사가 생산하는 차량 모델은 몇십 년 동안 모양이 바뀐 적이 없다.

分词翻译：

变（biàn）的韩语翻译：

1. [동] 변하다. 변화하다. 바뀌다. 달라지다.
2. [동] (성질, 상태를) 바꾸다. 변하게 하다. 변화시키다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
3. [동] 마술(魔術)하다. 요술(妖術)을 부리다.
4. 〔형태소〕 이미 변화된. 변화할 수 있는.
5. 〔형태소〕 팔아먹다. 팔아 치우다.
6. 〔형태소〕 변통(變通)하다.
7. 〔형태소〕 (중대한 영향을 끼치는 것으로 인해) 갑자기 변화하다.
8. 〔형태소〕 〔書面語〕 변문(變文). [당(唐)나라 때의 설창체(說唱體) 문학 작품으로, ‘敦煌变文’(돈황변문)이라고도 함. 중국의 고대 설창문학(説唱文學)과 민간문학(民間文學) 연구의 중요한 자료로 쓰임].
[부연설명] ‘变文’이라고도 하며, ‘变’은 줄임말로 쓰인 것임.
9. [명] 성(姓).

样（yàng）的韩语翻译：

1. [명] 모양. 형상.
2. [명] (사람의) 모습. 표정.
3. [명] 표본. 견본. 모델.
4. [양] 사물의 종류를 셀 때 쓰는 단위.
5. [명] 형세. 정세.