薄物细故的韩语

韩语翻译

【성어】 사소한 일. 하찮은 일. 보잘것없는 일. ｢为了一点薄物细故而伤了大家的和气, 真是太不值得了; 하찮은 일 때문에 여러 사람들의 화목한 분위기를 깨뜨리는 것은 정말 너무 가치가 없다｣

分词翻译：

薄（bó）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (정도가) 가볍다. 경미(輕微)하다.
2. 〔형태소〕 연약(軟弱)하다. 튼튼하지 못하다. 건장하지 못하다.
3. 〔형태소〕 관대하지 못하다. 너그롭지 못하다. 야박(野薄)하다.
4. [형] (토지가) 비옥하지 못하다.
5. 〔형태소〕 깔보다. 업신여기다. 경시(輕視)하다. 푸대접하다.
6. [명] 성(姓).

物（wù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 사물(事物). 물건(物件). 물체(物體). 물질(物質).
2. 〔형태소〕 (자신 이외의) 사람. (자신과 상대적 개념의) 환경(環境). 사회(社會).
3. 〔형태소〕 내용(內容). 실질(實質).
4. [명] 성(姓).

细故（xì gù）的韩语翻译：

[명사]【문어】
(1) 사소한 일. 하찮은 일. 자질구레한 일. ｢何必为一些细故而闹得不愉快?; 약간의 사소한 일로 불유쾌하게 할 필요가 있느냐?｣ →[细情(1)]
(2) 사소한 잘못. ＝[细行]