不尽欲言的韩语
拼音:bù jìn yù yán韩语翻译
【성어】 (편지 글에서) 일일이 다 말씀드리지 못합니다. 「先此致谢, 不尽欲言; 드릴 말씀은 많으나 우선 감사의 말을 여쭈옵니다」分词翻译:
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
尽(jìn)的韩语翻译:
1. [동] 다하다. 다 없어지다. 소멸(消滅)하다.2. 〔형태소〕 죽다. 사망(死亡)하다.
3. 〔형태소〕 극에 달하다. 최고에 달하다.
4. [동] 다 쓰다. 전부 사용하다. 모두 발휘하다.
5. [동] (책임이나 임무 등을) 힘써 끝내다. 힘써 완수하다.
6. [부] 전부. 모두. 다.
7. 〔형태소〕 모든. 전부의. 일체의.
欲(yù)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 …하려고 하다. 바라다. 기대(期待)하다. 희망(希望)하다.2. 〔형태소〕 …해야 한다.
3. [부] 막. 머지않아. 곧. 장차. 마침.
言(yán)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 말. 언어(言語).2. 〔형태소〕 (어떤 생각이나 느낌 등을) 말하다. 말로 나타내다.
3. [명] 언(言). [한 자(字)를 가리킴].
4. [명] 성(姓).
赞
纠错
猜你喜欢
不答应的韩语翻译
(1) 대답하지 않다. 「叫了半天门,...不假辞色的韩语翻译
성어 사정없다. 체면을 돌보지 않...不由的韩语翻译
동 허용하지 않다. …하지 않을 ...不辜的韩语翻译
명 〔書面語〕 죄 없는 사람. 무...不变的韩语翻译
〔詞組〕 불변하다.一切事物不都是固定不...不羁的韩语翻译
형용사 문어 (1) 속박 구속 받...不相下的韩语翻译
동사 서로 양보하지 않다. 「坚持...不见了的韩语翻译
없어졌다. 잃어 버렸다. 보이지 않다...不到的韩语翻译
미치지 못하다. 부족하다. 「他年轻,...不干胶的韩语翻译
명사 (스티커 따위의) 실(sea...不知好坏的韩语翻译
☞ 不知好歹不到黄河不死心的韩语翻译
1. 황하에 가지 않으면 생각을 끊지...不着真儿的韩语翻译
(1) 성실하지 못하다. (2) 공허...不易的韩语翻译
형용사 (1) 쉽지 않다. 어렵다....不信邪的韩语翻译
잘못된 사상이나 이론을 믿지 않다. ...不可一世的韩语翻译
성어 저밖에 없다고 뽐내다. 안하...不毛之地的韩语翻译
성어 불모지. 척박한 땅. 「过去...不是路的韩语翻译
(1) 사정이 마땅치 않다. 형편이 ...不见棺材不掉泪的韩语翻译
1. 관을 보기 전에는 눈물을 흘리지...不冻泉的韩语翻译
명 중국지명 칭하이성(青海省)에...