残局的韩语

韩语翻译

 [명] 1. (바둑이나 장기에서의) 끝내기의 형세. 막판의 형세.棋赛已进入残局。 - 장기 시합은 이미 끝내기 단계 들어섰다.两位棋手僵持在残局。 - 두 바둑 기사가 경기 막판에 대치하고 있다.这棋已经到残局阶段了。 - 이 바둑은 끝내기 단계에 이미 들어갔다.2. (일이 실패하거나 사회에 변란이 발생한 후의) 국면(局面).谁来收拾这残局？ - 누가 이 국면을 수습하겠는가?怎样才能收拾这个残局呢？ - 어떻게 해야만 이 국면을 수습할 수 있습니까?

分词翻译：

残（cán）的韩语翻译：

1. [형] 완전하지 못하다. 모자라다.
2. 〔형태소〕 남은. 다해 가는.
3. 〔형태소〕 해치다.
4. 〔형태소〕 흉악하다.

局（jú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 바둑판. 장기판.
2. 〔형태소〕 (장기나 바둑 등의) 경기.
3. 〔형태소〕 (장기나 바둑 등의) 형세(形勢). 결말(結末).
4. [양] 국(局). [장기나 바둑 또는 다른 경기의 승부의 한판을 세는 단위].
5. 〔형태소〕 형세(形勢). 상황(狀況). 정세(情勢). 처지(處地).
6. 〔형태소〕 (사람의) 도량(度量).
7. 〔형태소〕 회합(會合). 모임. 집회(集會).
8. 〔형태소〕 (남을 속이는) 꾀. 덫. 함정. 흉계(凶計). 올가미.
9. 〔형태소〕 구속(拘束)하다. 속박(束縛)하다.
10. 〔형태소〕 부분(部分).
11. [명] 국(局). [어떤 기관이나 조직 체계에서 업무에 따라 나눈 부서의 한 가지].
12. [명] 국(局). [어떤 업무를 처리하는 기구].
13. 〔형태소〕 상점에 대한 호칭.
14. [명] 성(姓).