唱红脸的韩语

韩语翻译

(1) 관대하고 정답게 대하다. 관대한 태도를 취하다.
(2) 남의 비위를 잘 맞추다. 관대하고 인정 많은 체하다. [중국의 구극(舊劇)에서 주인공은 ‘红hóng脸’, 곧 얼굴의 분장을 붉게 한 데서 나온 말] ｢一个唱红脸, 一个唱白脸; 한 사람은 어르고, 또 다른 사람은 위협하다｣ →[红hóng脸] [唱白脸(2)]

分词翻译：

唱（chàng）的韩语翻译：

1. [동] 노래하다. 노래 부르다.
2. [동] 큰소리를 지르다. 고함치다. 크게 부르다.
3. [명] 〔~儿〕 노래. 노래의 가사.
4. [명] 성(姓).

红脸（hóng liǎn）的韩语翻译：

[동사] (부끄러워) 얼굴을 붉히다. ｢这小姑娘见了生人就红脸; 이 처녀애는 낯선 사람만 보면 얼굴을 붉힌다｣
(2)[동사] (화가 나서) 얼굴[낯]을 붉히다. ｢我们俩从来没红过脸; 우리 두 사람은 지금까지 한 번도 낯을 붉힌 적이 없다｣
(3) (hóngliǎn) ☞[红净]
(4) (hóngliǎn) ☞[红颜(2)]
(5) (hóngliǎn) ☞[红颜(3)]