吃不住劲的韩语

韩语翻译

감당할 수 없다. 힘을 쓸 수가 없다. ｢他听了这话, 心里吃不住劲; 그는 이 이야기를 듣고 마음속으로 견딜 수가 없었다｣

分词翻译：

吃不住（chī bú zhù）的韩语翻译：

[동] 버틸 수 없다. 견딜 수 없다. 참을 수 없다.绳子吃不住分量。 - 밧줄이 무게를 지탱할 수 없다.轮胎吃不住劲。 - 바퀴가 힘을 지탱할 수 없다.挑大梁的男主持人在巨大压力下吃不住劲了。 - 중책을 맡은 남자 진행자가 무거운 스트레스를 버틸 수 없다.德国队员身体一接触，我们的队员就吃不住。 - 독일 팀 선수들의 몸이 한 번 닿기만 하면 우리 팀원들은 견딜 수가 없다.

劲（jìn）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 힘. 기운. 체력(體力). 세(勢).
2. 원기(元氣). 사기(士氣). 활력(活力). 의욕(意欲). 흥취(興趣). 정서(情緖). 기세(氣勢). 열의(熱意).
3. 〔~儿〕 얼굴빛. 안색(顔色). 기색(氣色). 표정(表情).
4. 흥미(興味). 재미(滋味). 흥취(興趣). 감흥(感興).