唇破舌敝的韩语
拼音:chún pò shé bì韩语翻译
【성어】 입술이 터지고 혀가 해지다. [대단하게 연설하는 모양]分词翻译:
唇(chún)的韩语翻译:
[명] 입술. [사람 또는 동물 입 주변의 근육 조직].[부연설명] 일반적으로 ‘嘴唇’이라고 함.
破(pò)的韩语翻译:
1. [동] 깨다. 망가지다. 파손되다. 부수다. 찢어지다. 갈라지다. 해지다. [온전한 물건이 손상을 받아 불완전하게 됨을 가리킴].2. [동] 파손시키다. 분열시키다. 갈라지게 하다. 깨지게 하다. 쪼개지게 하다.
[부연설명] ‘破+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回、通、番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上、开、起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
3. [동] (온전한 것을 헐어 자잘한 것으로) 바꾸다. [주로 큰 돈을 헐어 잔돈으로 바꾸는 것을 가리킴].
[부연설명] ‘破+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回、通、番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘开、来、上、下、起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
4. [동] (규정, 관습, 사상, 기록 등을) 깨다. 타파하다. 돌파하다.
[부연설명] ‘破+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
5. [동] (적을) 물리치다. 싸워서 이기다. 쳐부수다. (방위 거점을) 함락시키다. 공략하다.
6. [동] 쓰다. 소비하다. 소모하다. 들이다.
7. [동] (어떤 사실을) 밝히다. 폭로하다. 드러나게 하다.
8. [형] 손상된. 해어진. 낡은.
[부연설명] ‘구체적인 사물+破’의 형식으로 쓰며, 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
9. [형] (악의적으로 사람이나 물건이) 나쁘다. 저질이다. 낡다. 하찮다.
舌(shé)的韩语翻译:
1. [명] 혀.[부연설명] ‘언변’, ‘말재주’라는 비유적인 뜻으로도 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 혀처럼 생긴 물건.
3. 〔형태소〕 방울이나 목탁 속에 있는 추.
敝(bì)的韩语翻译:
1. 〔書面語〕 해지다. 낡다.2. 〔겸양어〕 자기와 관계 있는 사물을 낮추어 부르는 말.
3. 〔書面語〕 쇠락하다. 쇠약해지다.


猜你喜欢
唇缝的韩语翻译
명사 입술 틈.唇线的韩语翻译
명사 입술의 윤곽. 입술선.唇齿相依的韩语翻译
비유 서로 의지하고 돕는 밀접한 ...唇红齿白的韩语翻译
성어 입술이 붉고 이가 하얗다. ...唇枪舌剑的韩语翻译
〔성어〕 1. 입술은 창이고, 혀는 ...唇音的韩语翻译
명 언어 입술소리. 순음(唇音...唇瓣的韩语翻译
명사 촉순. = 触chù唇唇形花的韩语翻译
명사 〈식물〉 순형화. 입술꽃.唇形科的韩语翻译
명사 〈식물〉 순형과. 꿀풀과.唇舌的韩语翻译
명사 (1) 입술과 혀. (2) 비...唇亡齿寒的韩语翻译
성어 순망치한. 입술이 없으면 이...唇笔的韩语翻译
명사 입술 연필. 립 펜슬(lip...唇印的韩语翻译
명사 입술 자국.唇吻的韩语翻译
명사 문어 입술. 비유 구변...唇的韩语翻译
명 입술. 사람 또는 동물 입 ...唇裂的韩语翻译
명사 언청이. = 兔唇 豁hu...唇齿音的韩语翻译
명사 순치음. 윗니와 아랫입술 ...唇齿之邦的韩语翻译
비유 떨어질 수 없는 밀접한 관계...唇化的韩语翻译
명사 동사 〈언어〉 순음화(하다)...唇齿的韩语翻译
명사 (1) 입술과 이. (2) 비...