打苍蝇的韩语
拼音:dǎ cāng yíng韩语翻译
1. 파리를 잡다.
2. 〔비유〕 핵심 인물은 놔 두고 좀도둑 몇 명만 잡아 체면치레하다. 피라미만 잡아들이다.
[부연설명] 국민당(國民黨) 정부가 중국 대륙에서 붕괴될 때, 정치 질서와 금융 질서를 어지럽혔다 하여 중소 사업가들만 처단하고 국민당 내부의 지도자들은 건드리지 않았음. 이에 당시 여론들이 ‘不打老虎打苍蝇’(호랑이는 때려잡지 않고, 파리만 잡다)이라고 하며 풍자한 데서 유래함.
[부연설명] 국민당(國民黨) 정부가 중국 대륙에서 붕괴될 때, 정치 질서와 금융 질서를 어지럽혔다 하여 중소 사업가들만 처단하고 국민당 내부의 지도자들은 건드리지 않았음. 이에 당시 여론들이 ‘不打老虎打苍蝇’(호랑이는 때려잡지 않고, 파리만 잡다)이라고 하며 풍자한 데서 유래함.
分词翻译:
打(dǎ)的韩语翻译:
1. [동] (손이나 기구를 써서 물체를) 치다. 두드리다. 때리다.2. [동] (그릇, 알 등이 부딪혀) 깨지다. 부서지다. 깨뜨리다. 부수다.
[부연설명] 사물이 주어가 되면 의미상의 피동문이 됨.
3. [동] 구타하다. 싸우다.
4. [동] 남과 교섭하는 행위가 발생하다.
5. [동] 짓다. 세우다. 건조하다. 축조하다. 쌓다.
6. [동] (기물, 식품 등을) 제조하다. 만들다.
7. [동] 저어서 섞다.
8. [동] 묶다. 싸다. 꾸리다.
9. [동] (옷, 실 등을) 짜다.
10. [동] 그리다. 바르다. 인쇄하다. 찍다. 새기다.
11. [동] (구멍, 구덩이를) 파다.
12. [동] 들다.
13. [동] 방사하다. 발사하다. 쏘다. 치다. 걸다.
14. [동] 〔방언〕 (증서, 증명서 등을) 수령하다. 교부하다.
15. [동] 제거하다. 없애다.
16. [동] (물을) 긷다. 뜨다.
17. [동] 사다.
18. [동] 사냥하다. 잡다.
19. [동] (베거나 쪼개는 동작을 통해) 수집하다. 모으다. 거두어들이다.
20. [동] 정하다. 짜다. 계산하다. 산출하다.
21. [동] (일)하다. 종사하다.
22. [동] (체육활동이나 어떤 놀이를) 하다.
23. [동] (신체를 통한 어떤 동작을) 하다.
24. [동] (어떤 방식을) 택하다. 취하다. 쓰다.
25. [개] …로부터.
[부연설명] 장소나 시간에 모두 사용할 수 있음.
苍蝇(cāng yíng)的韩语翻译:
[명] 【동물】 파리. [주로 집파리를 말함].一到夏天,更不得了,蚊子苍蝇嗡嗡飞。 - 여름이 되기만 하면 더욱 심하여, 모기와 파리가 윙윙거리며 날아다닌다.苍蝇之王还是粪蝇。 - 파리 중의 왕은 그래도 똥파리다.食物的味道也引来了不少苍蝇。 - 음식 냄새가 많은 파리를 끌어 왔다.我发现酒瓶里有一只死苍蝇。 - 나는 술잔 안에서 죽은 파리 한 마리를 발견하였다.一只苍蝇被踩死了。 - 파리 한 마리가 밟혀 죽었다.赞
纠错
猜你喜欢
打斗的韩语翻译
동사 방언 싸움하다. 다투다. ...打哨(儿)的韩语翻译
☞ 打呼哨(儿)打照面儿的韩语翻译
(1) 잠깐 얼굴을 내밀다. 「打个照...打顺风旗的韩语翻译
〔비유〕 다른 사람의 생각에 맞춰 말...打嘴仗的韩语翻译
〔詞組〕 말다툼하다. 말싸움하다. 언...打腰站的韩语翻译
도중에서 잠깐 쉬다.打挺儿的韩语翻译
동사 방언 몸을 버티다. 몸을 ...打假的韩语翻译
동 (가짜, 위조 상품을 제조, ...打眼遮的韩语翻译
방언 손차양하다. 「他用手打着眼遮...打光棍的韩语翻译
동 〔~儿〕 (남자가) 홀로 보내...打板子的韩语翻译
동사 (1) 곤장을 치다. 「打二十...打草站的韩语翻译
명사 풀 말리는 곳.打花头的韩语翻译
옛날, 기루(妓樓)에서 마작을 할 때...打堆的韩语翻译
동사 방언 어우르다. 어울리다....打头阵的韩语翻译
선진(先陣)에 서다. 선두에 서다. ...打响的韩语翻译
동사 (1) 개전(開戰)하다. 전투...打早(儿)的韩语翻译
(1) ☞ 从cóng早儿(1) (2...打嘴架的韩语翻译
언쟁하다. 말다툼하다.打着灯笼没处找的韩语翻译
(사람, 일, 기회 등이) 아주 좋다...打盹儿的韩语翻译
동사 구어 졸다. 토끼잠 자다....