大饭桶的韩语

韩语翻译

• 朋友们都笑说她吃饭时像个“大饭桶”。 - 모든 친구들이 그녀를 일러 밥을 먹을 때 ‘밥보’처럼 보인다고 웃으며 말한다.

分词翻译：

大（dà）的韩语翻译：

1. [형] (부피, 면적, 힘 등이) 크다. (나이, 수량 등이) 많다. (강도가) 세다.
① ‘了’나 ‘起来’를 붙여 '커졌다'는 변화를 나타낼 수 있음.
② ‘多（么）+大’의 형식으로 쓰여 의문이나 감탄을 표시함. [부정할 때는 ‘没有+多+大’의 형식을 쓰며, 여기에서 ‘大’는 크기의 정도를 나타냄].
2. [부] 크게. 몹시. 아주. 매우.
3. 〔형태소〕 ‘不’뒤에 쓰여 정도가 낮거나 횟수가 적음을 표시함.
4. [형] (항렬이나 순서가) 맏이의. 첫째의.
5. 나이가 많은 사람.
6. 〔형태소〕 <높임말> 상대방과 관계가 있는 사물을 칭할 때 쓰임.
7. [형] 계절, 때, 명절 앞에 쓰여 강조하는 역할을 함.
8. [명] 〔방언〕 부친. 아버지.
9. [명] 〔방언〕 큰아버지. 백부(伯父). 작은아버지. 숙부(叔父).
10. [명] 성(姓).

饭桶（fàn tǒng）的韩语翻译：

[명사] 밥통. 【비유】 대식가. 밥벌레. 먹보. 무능한 인간. ｢饭桶大人; 밥벌레｣ ｢你真成了饭桶了; 너는 정말로 밥통이구나｣ ＝[饭袋] [饭囊] →[衣裳架子(2)] [菜包(5)]