当场出彩的韩语

韩语翻译

【성어】 그 자리에서 본색을 드러내다. 현장에서 추태를 보이다. 그 자리에서 비밀이 드러나다.

分词翻译：

当场（dāng chǎng）的韩语翻译：

[부] 당장. 현장에서.凶恶的歹徒当场被开枪击毙。 - 흉악한 강도들이 현장에서 총에 맞아 죽다.车祸发生时，当事人就当场死亡了。 - 교통사고가 발생했을 때 당사자는 현장에서 사망하였다.小偷当场被抓获。 - 도둑이 현장에서 붙잡히다.技术工程师一来这问题当场就解决了。 - 기술 엔지니어가 오자마자 이 문제가 당장 해결되었다.

出彩（chū cǎi）的韩语翻译：

[동사]
(1)〈연극〉 피를 흘리다. [옛날에 연극에서 살인하는 장면을 연기할 때에 붉은 색을 발라 피가 흐르는 것을 나타냈음] →[挂guà彩(2)]
(2) 창피를 당하다. 면목을 잃다. ｢当场出彩; 그 자리에서 창피를 당했다｣