盗版的韩语

韩语翻译

• 软件盗版行为是非法的。 - 소프트웨어를 불법 복제하는 행위는 불법이다.
• 怎样才能有效地取缔盗版影碟行为？ - 어떻게 해야만 효과적으로 영상물을 불법 복제하는 행위를 단속할 수 있습니까?

• 我从来没看过盗版电影。 - 나는 지금까지 해적판 영화를 본 적이 없다.
• 我决不会再用盗版软件。 - 나는 절대 해적판 소프트웨어를 다시는 사용하지 않을 것이다.

分词翻译：

盗（dào）的韩语翻译：

1. [동] 훔치다. 도둑질하다.
2. 〔형태소〕 강도(强盜).

版（bǎn）的韩语翻译：

1. [명] (인쇄용) 판(版). [윗부분에 문자나 도형이 있어 인쇄용으로 쓰이는 밑판].
2. [양] 판(版, edition). [서적의 조판과 인쇄 횟수를 셀 때 쓰임. 하나의 조판은 여러 차례의 인쇄 횟수를 포함할 수 있음].
3. [양] 판(版). [신문의 한 면].
4. 〔형태소〕 토담을 세울 때 끼우는 판.