有效的韩语

韩语翻译

• 这个方法不一定有效。 - 이 방법은 반드시 효과가 있는 것은 아니다.
• 这个镇痛剂很有效。 - 이 진통제는 매우 효과가 있다.
• 两个人的婚姻关系是有效的。 - 두 사람의 혼인 관계는 유효하다.
• 政府应该采取有效措施控制房价暴涨。 - 정부는 반드시 유효한 조치를 취해 부동산 가격의 폭등을 통제해야 한다.
• 二氧化氯能有效地杀灭水中的细菌和病毒。 - 이산화 염소는 효과적으로 물속의 세균과 병독을 없앨 수 있다.
• 产品在效期间内出现滞销，甲方必须给予乙方换货或退货处理。 - 제품이 유효 기간 내에 적체되면 갑은 을에게 반드시 교환 또는 반품 처리를 해줘야 한다.
• 如何有效地进行教育？ - 어떻게 효과적으로 교육을 진행할 수 있습니까?

分词翻译：

有（yǒu）的韩语翻译：

1. [동] 소유(所有)하다. 가지고 있다.
[부연설명] ‘有+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘了’、 ‘着’、 ‘过’등을 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 실제로 있다. 존재(存在)하다.
[부연설명] ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (일정한 수량이나 정도에) 이르다. 다다르다. 되다.
4. [동] 발생하다. 나타나다. 출현하다. 생기다.
5. [동] 있다. [소유하고 있는 어떤 사물(추상적인 사물)이 많거나 큼을 나타냄].
6. [동] 있다. [일반적으로 ‘某’ 또는 ‘某些’의 역할과 비슷함].
7. [동] 있다.
[부연설명] ‘人(사람)’、 ‘时候(때)’、 ‘地方(장소)’ 등을 나타내는 단어 앞에 쓰여 부분적인 것을 나타냄].
8. 〔형태소〕 일부 동사 앞에 쓰여 상투(常套)적으로 쓰임. [존경(尊敬)이나 겸양(謙讓)의 뜻을 나타냄].
9. 〔형태소〕 접두어(接頭語)로 어떤 왕조(王朝) 앞에 쓰임.
10. [명] 성(姓).

效（xiào）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 효과(效果). 용도(用途). 효용(效用). 기능(機能).
2. 〔형태소〕 흉내 내다. 본받다. 모방(模倣)하다.
3. 〔형태소〕 (힘이나 생명을 남 또는 단체를 위해) 바치다. 다하다.
4. [명] 성(姓).