得陇望蜀的韩语

韩语翻译

【성어】 농(隴)[감숙성(甘蕭省)] 땅을 얻으면 촉(蜀)나라까지 갖고 싶다; 말타면 경마 잡히고 싶다. 욕망은 한이 없다. [후한서(後漢書) 잠팽전(岑彭傳)의 고사에서 온 말] ＝[得一望二] [得寸进尺] [得寸思尺] [得步进步] [得一步(儿)进一步(儿)] →[得了屋子想炕]

分词翻译：

得（dé）的韩语翻译：

1. [동] 얻다.↔[失] 
2. [동] (연산하여) 값을 얻다.
3. 〔형태소〕 알맞다. 적당하다.
4. 〔형태소〕 득의(得意)하다.
5. [동] 〔口語〕 완성하다.
6. [동] 〔口語〕 말을 끝맺을 때 쓰여 동의나 금지를 나타냄.
7. 〔口語〕 상황이 여의치 못할 때 써서 어쩔 수 없음을 표시함.
8. [조동] 〔書面語〕 다른 동사 앞에 써서 허가를 나타냄.
[부연설명] 법령(法令), 공문(公文)에 주로 보임.
9. [조동] 〔방언〕 다른 동사 앞에 써서 '아마도 이러하다'는 뜻을 나타냄.
[부연설명] 주로 부정 형식에 쓰임.

陇（lǒng）的韩语翻译：

[명] 【지명】 1. 룽산(陇山). [산시성(陕西省)과 간쑤성(甘肅省)의 경계이 있는 산의 이름].
2. 간쑤성(甘肅省)의 다른 이름.

望（wàng）的韩语翻译：

1. [동] (먼 곳을) 바라보다. 조망(眺望)하다. 관망(觀望)하다.
2. 〔형태소〕 (어떤 사람이나 장소를) 찾아가서 만나다. 문안(問安)하다. 방문(訪問)하다.
3. [동] (어떤 일을 이루고자) 바라다. 희망(希望)하다. 기대(期待)하다.
4. 〔형태소〕 명망(名望). 명성(名聲). [명망(名望)있는 사람을 가리키기도 함].
5. 〔형태소〕 원망(怨望)하다.
6. 〔형태소〕 (상점이나 영업소 등의) 간판(看板). 표지(標識).
7. [개] …의 쪽으로. …을 향하여.
8. 〔형태소〕 (연령이) 가깝다. 비슷하다.
9. [명] 망월(望月). 보름달.
10.〔형태소〕 망일(望日). 보름날.
11. [명] 성(姓).

蜀（shǔ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 【역사】 촉(蜀). [주대(周代)의 제후국으로 지금의 쓰촨성(四川省)의 청두(成都) 일대에 위치해 있었음].
2. [명] 【역사】 촉한(蜀漢, 221년~263년). 촉(蜀). [삼국(三國)의 하나로 유비(劉備)가 세움. 지금의 쓰촨성(四川省) 동부, 충칭시(重庆市)와 윈난(云南), 구이저우(贵州) 북부 및 산시(陕西) 한중(汉中) 일대에 걸쳐 있었으며, 위(魏)나라에 멸망됨].
[부연설명] ‘蜀汉’의 줄임말임.
3. [명] 【지명】 쓰촨성(四川省)의 다른 이름.