钉坑儿的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 같은 상태를 오랫동안[계속] 유지하다. ｢你钉坑儿看着我做什么?; 나를 물끄러미 바라보고 있는데 뭘 하려고 그래?｣ ＝[不错眼珠儿]
(2) 한 가지 일에만 집중하여 융통성이나 변화가 없다. ｢他钉着坑儿地想着; 그는 외곬으로만 깊이 생각하고 있다｣ ｢钉着坑儿办, 总有一天成功; 한 가지 일에 열심히 하게 되면 반드시 성공할 날이 있다｣

分词翻译：

钉（dīng）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 못.=[钉子] 
2. [동] 바짝 달라붙다. 찰싹 달라붙다.
3. [동] 독촉하다. 재촉하다.
4. [동] 주시(注視)하다. [시선을 한곳에 집중하는 동작을 가리킴].=[盯] 

坑儿（kēng ér）的韩语翻译：

[명사]
(1) 구멍. 구덩이. ｢碰了个坑儿; 부딪혀서 움푹 들어갔다｣
(2) 빚. ｢平不了坑儿; 빚을 갚을[메꿀] 수가 없다｣