东风吹马耳的韩语

韩语翻译

【비유】 마이동풍. ＝[东风马耳] [马耳东风] →[耳旁风]

分词翻译：

东风（dōng fēng）的韩语翻译：

[명] 1. 동풍(東風). 춘풍(春風). 봄바람.东风解冻。 - 봄바람에 얼음이 녹다.东风解冻。 - 봄바람에 얼음이 녹다.东风吹来，百花盛开。 - 봄바람이 불어오니 각종 꽃이 활짝 피다.在东风的吹拂下，柳枝发芽了。 - 봄바람이 스치자 버드나무 가지의 싹이 났다.2. 〔비유〕 (혁명의) 역량(力量). 기세(氣勢).不是东风压了西风，就是西风压了东风。 - 동풍이 서풍을 압도하지 않으면 서풍이 동풍을 압도한다.革命的东风吹遍神州。 - 혁명의 바람이 중국의 구석구석에 불다.改革的东风吹进了边远村庄。 - 개혁의 바람이 변두리 마을에 불어닥쳤다.

吹（chuī）的韩语翻译：

[동] 1. (입술을 오무리고 힘껏) 불다.
2. (입으로 불어서 악기 등을) 연주하다.
3. (바람이나 기류 등이) 불다. 흐르다.
4. 큰소리를 치다. 허풍을 떨다. 떠벌리다.
[부연설명] 주로 구어(口語)에서 쓰임.
5. (정도 이상으로 매우) 칭찬하다. 치켜세우다.
6. 〔口語〕 (일이나 우정 등이) 깨지다. 틀어지다. 실패하다.

马耳（mǎ ěr）的韩语翻译：

[명사] 말의 귀.
(2)【전용】 귀담아 듣지 않다. ｢马耳东风; 【성어】 마이동풍 ＝马耳风｣ ｢当做马耳; 마이동풍으로 듣고 흘려버리다｣
(3)[명사] (요리에서) 난도질.