兜头盖脸的韩语

韩语翻译

【성어】 머리와 낯을 정면으로 향하다. ｢他拿起擀面杖, 对他兜头盖脸一顿打; 그는 밀방망이를 들고 한바탕 그의 머리와 얼굴을 마구 때렸다｣ ＝[兜头盖脑] [兜头扑面]

分词翻译：

兜（dōu）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 주머니. 자루. 주머니.
2. [동] (주머니 형태로 만들어 물건을) 품다. 싸다. 담다.
3. [동] 맴돌다. 에워싸다. 빙빙 돌다.
4. [동] 끌다. 끌어 모으다.
5. [동] 맡다. 떠맡다.
6. [동] 폭로하다. 들추다. 까발리다.

头盖（tóu gài）的韩语翻译：

[명사]
(1) ☞[头盖骨]
(2) 옛날, 결혼 때 신부가 머리에 덮어쓰던 붉은 수건.

㥏脸（liǎn）的韩语翻译：

[동사] 뻔뻔스럽게 굴다. 철면피처럼 굴다. ｢他还㥏着脸和我借钱; 그는 또 뻔뻔스럽게 내게 돈을 꾸어 달라 한다｣ ＝[䩄脸]