独善其身的韩语

韩语翻译

• 我认为他是个独善其身不问世事的人。 - 나는 그가 자신만을 생각하고 세상사에 상관하지 않는 사람이라고 생각한다.
• 美国带动全球利率上涨，中国是不能独善其身的。 - 미국은 전 세계 이율의 상승을 이끄는데 중국은 자신만을 생각해서는 안 된다.
• 由于中国资本市场的国际化程度越来越高，国内市场也难以独善其身，央行采取紧缩性的货币政策已是大势所趋。 - 중국 자본시장의 국제화 수준은 갈수록 높아지고, 국내시장도 자신만을 생각하기 어렵기 때문에 중앙은행이 긴축적인 화폐정책을 취하는 것은 이미 대세의 흐름이다.
• 职能所限，我只能独善其身。 - 기능에 제한이 있어 나는 어쩔 수 없이 단지 나만 보살필 수밖에 없다.
• 商人不能独善其身。 - 상인이 자신만 생각하고 타인을 고려하지 않으면 안 된다.

分词翻译：

独善（dú shàn）的韩语翻译：

[동사]
(1) 자기만이 옳다고 생각하다.
(2) 자기만이 착하게 되기 위하여 힘쓰다.

其（qí）的韩语翻译：

1. [대] 그의. 그들의. 그것의. 그녀의.
2. [대] 그. 그들. 그것. 그녀.
3. [대] 그. 저. 그런 것. 이런 것.
4. [대] 누구. 아무.
[부연설명] 누구인지 모르거나 누구인지 밝힐 필요가 없을 경우에 씀. [이런 활용을 ‘虚指’라고 함].
5. [부] 추측이나 반문을 나타냄.
6. [부] 간청 또는 명령을 나타냄.
7. [접미] 단어의 뒤에 붙어 ‘유별나게’， ‘지극히’ 등의 뜻을 나타냄.
8. [명] 성(姓).

身（shēn）的韩语翻译：

1. [명] 몸. 신체. 몸뚱이.
2. 〔형태소〕 생명.
3. 〔형태소〕 자신. 자기.
4. 〔형태소〕 (사람의) 품격과 수양.
5. 〔형태소〕 물체의 중간 부분 또는 주요 부분.
6. [양] 옷을 셀 때 쓰는 단위.