由于的韩语

韩语翻译

• 孩子由于母乳原因而腹泻。 - 아이가 모유 때문에 설사를 한다.
• 由于中东局势不稳，国际油价上涨。 - 중동 정세가 불안하여 국제 유가가 상승하다.
• 由于他的努力，问题得到了彻底的解决。 - 그의 노력으로 문제가 철저히 해결됐다.
• 比赛由于天气关系而延期到下星期举行。 - 시합이 날씨 관계로 다음 주에 열리도록 연기하였다.
• 事物的变化主要地不是由于外因而是内因。 - 사물의 변화는 대부분 외부 원인 때문이 아니라 내부 원인 때문이다.
• 这批产品由于质量问题，被退回到工厂。 - 이 제품들은 품질 문제 때문에 공장으로 되돌려 보내졌다.
• 由于时间的关系，我们的聊天到这里差不多就要结束了。 - 시간 관계로 우리의 얘기는 여기에서 대충 끝내야 할 것 같습니다.

• 由于下了大雪，所以进出的路都被封了。 - 큰 눈이 내렸기 때문에 출입하는 도로가 모두 봉쇄되었다.
• 由于下了一场大雨，所以路面太滑。 - 큰비가 내려 노면이 너무 미끄럽다.
• 由于他的出色业绩，因此他被提升为总经理。 - 그는 뛰어난 업적으로 인해 총지배인으로 승진되었다.
• 由于采取了这种手段，因而得到了好效果。 - 이런 수단을 택했기 때문에 좋은 결과를 얻게 되었다.
• 由于经济状况每况愈下，因此政府采取了特别措施。 - 경제 상황이 갈수록 나빠져서 정부가 특별 조치를 취했다.

分词翻译：

由（yóu）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 연유(緣由). 원인(原因). 유래(由來). 이유(理由).
2. [개] …때문에. …로 인해. …로 말미암아. [어떤 원인이나 이유를 나타냄].
3. 〔형태소〕 경과(經過)하다. 거치다.
4. [개] …을 통하여. …경유하여. …지나서. …을 거쳐서.
5. [동] 복종(服從)하다. 따르다.
6. [개] …이. …가. …께서. [어떤 일이나 동작의 주체(主體)를 나타냄].
7. [개] …에 의해. …으로부터. …에서. [어떤 근거(根據)나 구성 요소를 나타냄].
8. [개] …으로부터. …에서. [시간, 장소, 변화, 발전 등의 기점(起點)을 나타냄].
9. [명] 성(姓).

于（yú）的韩语翻译：

1. [개] …에. …에서.
[부연설명] 시간, 장소, 범위 등을 나타내며, ‘在’의 뜻을 지님.
2. [개] …에게. …을 향해.
[부연설명] 어떤 대상이나 방향을 나타내며, ‘向’의 뜻을 지님.
3. [개] …에게.
[부연설명] 어떤 동작이나 행위의 방향, 목적 등을 나타내며, ‘给’의 뜻을 지님.
4. [개] …에. …에게.
[부연설명] 어떤 대상을 나타내며, ‘对’、 ‘对于’의 뜻을 지님.
5. [개] …에서. …로부터.
[부연설명] 어떤 원인, 근거, 이유 등을 나타내며, ‘自’、 ‘从’의 뜻을 지님.
6. [개] …보다. …에 비해.
[부연설명] 비교의 뜻을 나타냄.
7. [개] …에게 …되다. …에 의해 …되다.
[부연설명] 피동의 뜻을 나타냄.
8. [접미] …에.
[부연설명] 동사(動詞) 뒤에 붙여 씀.
9. [접미] …에. …하기에.
[부연설명] 형용사(形容詞) 뒤에 붙여 씀.
10. [명] 성(姓).