耳目一新的韩语

韩语翻译

• 你的新形象让我耳目一新。 - 너의 새로운 이미지가 나에게 신선함을 준다.
• 她的作品让读者耳目一新。 - 그녀의 작품은 독자에게 신선함을 선사한다.

分词翻译：

耳目（ěr mù）的韩语翻译：

[명사] 귀와 눈.
(2)[명사] 남의 이목. 세간의 이목. ｢这里耳目众多, 咱们事情不好谈; 여기는 남의 이목이 많아서, 우리의 일을 이야기하기가 좋지 않다｣
(3)[명사] 밀정. 내탐자. 스파이(spy). ｢他是上头派下的耳目; 그는 위에서 파견한 스파이이다｣
(4)[명사] 견문. 식견. ｢耳目不广; 견문이 넓지 않다｣ ｢耳目所及; 시야가 미치다｣
(5)[명사][동사] 감독(하다). 감시(하다).

一新（yī xīn）的韩语翻译：

[동사] 아주 새로워지다. 일신하다. ｢一新耳目; 견문이 새로워지다; 눈이 확 트이다｣ ｢房屋整修一新; 집을 새롭게 손질했다｣