放长线, 钓大鱼的韩语

韩语翻译

【성어】 긴 줄을 늘여 큰 고기를 낚다; 차분히 대처하여 큰 수확을 거두다; 눈앞의 작은 것보다 앞날의 큰 것을 보다. ＝[拉长线(儿)]

分词翻译：

放（fàng）的韩语翻译：

1. [동] 놓아주다. 놔주다. 풀어 주다. [구속에서 벗어나 자유롭게 하는 동작을 가리킴].
[부연설명] ① ‘了’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
2. [동] (일정한 시간에 학습이나 업무를) 쉬다. 멈추다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② ‘假’、‘工’、‘学’ 등의 명사로 된 목적어만 가질 수 있음.
3. 〔형태소〕 방종(放縱)하다. 거리낌 없다.
4. [동] 방목(放牧)하다. 방축(放畜)하다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 중첩할 수 있음. ③ 반드시 명사로 된 목적어를 가져야 함.
5. 〔형태소〕 아주 먼 곳으로 쫓아내다. 추방하다.
6. [동] 쏘다. 내다. (냄새를) 내뿜다. 발산하다.
7. [동] (불이나 폭죽 등을) 놓다. 지르다.
8. [동] (남에게 이자를 받고) 돈을 빌려 주다.
9. [동] 확대하다. 넓히다. 확장하다.
10. 〔형태소〕 (꽃이) 피다.
11. [동] (한쪽에) 제쳐 두다. 내버려 두다. 손 놓다.
12. [동] (땔감을) 베다. 패다. [중국 동북지역에서 자주 씀].=[砍kǎn] 
13. [동] (어떤 위치에) 두다. 놓다.
14. [동] 더하다. 넣다. 타다. 집어넣다.
15. [동] …하게 하다. [자신의 행동을 제어하여 어떤 태도를 취해 어떤 범위에 이르게 함을 말함].
16. [명] 성(姓).

长线（cháng xiàn）的韩语翻译：

[형] 1. 〔비유〕 (제품, 전문 분야의) 공급량이 수요량을 초과하는.[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.这一款是我们的长线产品。 - 이 브랜드는 공급량이 수요량을 초과하는 우리 제품이다.我们的优势集中体现在长线产品上。 - 우리의 우세는 공급량이 수요량을 초과하는 제품에 집중적으로 구현된다.企业长线产品达到30种。 - 공급량이 수요량을 초과하는 기업의 제품이 서른 가지에 이른다.2. 비교적 긴 시간이 걸려야 생산 효과나 이익이 생기는.[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.股市转入长线投资。 - 주식시장이 장기적인 투자로 전환하다.长线投资的效益好于短线投资。 - 장기적인 투자의 효익이 단기적인 투자보다 좋다.投资者可以进行长线操作。 - 투자자들은 장기적인 조작을 할 수 있다.

钓大鱼（diào dà yú）的韩语翻译：

1. 큰 고기를 낚다. 대어(大魚)를 낚다.
2. 〔비유〕 (남을 꾀어서) 많은 이익을 얻다.