投资的韩语

韩语翻译

• 我在他身上投过不少资。 - 나는 그에게 적지 않은 돈을 투자했다.
• 我们决定给他们投资一千万美金了。 - 우리는 그들에게 천만 달러를 투자하기로 결정했다.
• 康董事长承诺为晓明投资1300万美元。 - 강 회장은 효명을 위해 1300만 달러 투자를 승낙했다.
• 目前大部分资金已经投资在一山、盆唐和坪村的5个项目。 - 현재 대부분의 자금은 이미 일산, 분당과 평촌의 다섯 개 항목에 투자되었다.
• 垃圾焚烧发电是西方富人的办法，我们投不起资。 - 쓰레기 소각 발전은 서방의 부유한 사람들의 방법이기 때문에 우리는 경제력이 없어 투자할 수 없다.
• 他们把大量的资金投资在债券和货币市场基金上。 - 그들은 대량의 자금을 채권과 화폐 시장 기금에 투자한다.

• 这样才能吸引大量的投资。 - 이렇게 해야만 대량의 투자금을 유치할 수 있다.
• 我公司需要投资。 - 우리 회사는 투자가 필요하다.
• 什么时候能收回投资？ - 언제 투자금을 회수할 수 있습니까?

分词翻译：

投（tóu）的韩语翻译：

1. [동] 던지다. 투척(投擲)하다.
[부연설명] ‘投+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘过去’、 ‘过来’、 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘回去’、 ‘回来’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’、 ‘向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 집어넣다. 투입(投入)하다.
[부연설명] ‘投+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘进’、 ‘进去’、 ‘下去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (죽으려고) 뛰어들다. 투신(投身)하다. 몸을 던지다.
4. [동] (시선을) 보내다. 던지다. (빛이나 그림자 등이) 비치다.
5. [동] (편지, 원고 등을) 부치다. 보내다.
6. [동] 찾아가다. 참가하다. 들어가다.
7. [동] (뜻이나 성격 등이) 잘 맞다. 영합(迎合)하다. 투합(投合)하다.
8. 〔형태소〕 (어떤 장소, 일 시기 등에) 이르다. 임하다. …하기 직전이다.
9. [동] 〔口語〕 (옷 등을) 헹구다.
10. [명] 성(姓).

资（zī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 금전(金錢). 재화(財貨). 비용(費用).
2. 〔형태소〕 재물로 돕다. 경제적으로 돕다.
3. 〔형태소〕 제공(提供)하다.
4. 〔형태소〕 성질(性質). 소질(素質). 성품(性稟).
5. 〔형태소〕 자격(資格).
6. [명] 성(姓).