放下屠刀, 立地成佛的韩语

韩语翻译

【성어】 악한 사람도 회개하면, 성불할 수 있다[선한 사람이 될 수 있다]. ＝[立地成佛]

分词翻译：

放下（fàng xià）的韩语翻译：

[동사]
(1) 내려놓다. ｢先把行李放下吧; 먼저 짐을 내리십시오｣
(2) 내버리다. ｢把工作放下不管; 일을 내던지고 하지 않는다｣
(3) 임명되다. ｢放下外任来; 지방관으로 임명되다｣

屠刀（tú dāo）的韩语翻译：

[명] 1. 도도(屠刀). [짐승을 잡는 데 쓰는 칼].2. 〔비유〕 반동적인 폭력.

立地（lì dì）的韩语翻译：

[부사] 즉시. 당장. ｢放下屠刀, 立地成佛; 백정의 칼을 놓으면 즉시 부처가 된다; 나쁜 사람도 회개하면 즉시 좋은 사람이 된다｣ ＝[立刻] [立即]
(2)[동사]【초기백화】 서다. [‘立着’의 뜻] ｢这湖山石下立地; 이 태호석(太湖石) 밑에 서 있다｣ →[坐zuò地(3)]
(3)[명사]〈임업〉 입지. ｢立地不同, 树木的生长就有差异; 입지가 다르면 나무의 생장에 차이가 있다｣

成佛（chéng fó）的韩语翻译：

[동사]〈불교〉 성불하다.