关怀的韩语

韩语翻译

[동] 관심을 보이다. 관심을 가지다.[부연설명] ① ‘关怀’의 대상은 일반적으로 사람임. ② 일반적으로 윗사람이 아랫사람에게, 상급자가 하급자에게 쓰는 표현임. ③ 앞에 정도부사(程度副詞)를 쓸 수 있음.我对她的关怀，让她感动万分。 - 그녀에 대한 나의 지극한 관심이 그녀를 아주 감동하게 하였다.感谢国家对百姓的关怀。 - 백성들에 대한 국가의 관심에 감사합니다.市政府历来十分关怀残疾人。 - 시 정부가 줄곧 장애인들에게 관심을 보여 왔다.你的关怀我会永远记在心上。 - 당신의 지극한 관심을 제가 마음속에 영원히 기억할 것입니다.

分词翻译：

关（guān）的韩语翻译：

1. [동] (열려 있는 물체를) 닫다.
2. [동] (기계의 동작, 운전 또는 전기 장치를) 끄다.
3. [동] 가두다.
4. [동] (기업, 회사 등이) 문을 닫다. 파산하다. 영업을 쉬다.
5. [명] 관문(關門). [고대(古代)에 교통의 요지나 국경을 출입하는 곳에 설치한 것].
6. 〔형태소〕 성문(城門)과 가까운 바깥 지역.
7. 〔형태소〕 (문의) 빗장.
8. [명] 세관(稅關).
9. [명] 〔비유〕 중요한 시기. 어려운 시기. 고비.
10. 〔형태소〕 관련된 것을 바꾸거나 전환하는 작용을 하는 부분.
11. [동] 관계되다. 관련되다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
12. [동] 임금을 받다. 임금을 주다.
13. [명] 성(姓).

怀（huái）的韩语翻译：

1. [명] 가슴. 흉부. 품.
2. 〔형태소〕 마음에 품다.
3. 〔형태소〕 그리워하다.
4. [동] (아이를) 가지다. 임신하다. 배다.
5. [동] (마음속에) 품다. 가지다.
6. [명] 성(姓).