红颜薄命的韩语

韩语翻译

• 可惜她还是逃不过红颜薄命的宿命。 - 안타깝게도 그녀 역시 미인박명이라는 숙명에서 벗어나지 못하다.
• 这位女歌手被精神疾病所折磨，难以走出红颜薄命的宿命。 - 이 여가수는 정신적인 병으로 고통을 받아 미인박명이라는 숙명에서 헤어나오기 어렵다.

分词翻译：

红颜（hóng yán）的韩语翻译：

[명사]【비유】
(1) 소년 소녀. ＝[朱颜]
(2) 미인(美人). ＝[红脸(4)]
(3) 미모(美貌). ＝[红脸(5)]
(4) 홍조(紅潮)를 띤 뺨. ＝[红颊]

薄命（bó mìng）的韩语翻译：

[형용사] 박명하다. 불운(不運)하다. 운명이 기구하다.
(2)[명사] 불운. 박명. 기구한 운명.