胡噜的韩语

韩语翻译

[동사]【방언】
(1) 어루만지다. 쓰다듬다. ｢他的头碰疼了, 你给他胡噜胡噜; 그가 머리를 부딪쳐서 아파하니 네가 어루만져 주어라｣
(2) 털어 버리다. 쓸어버리다. 긁어모으다. 쓸어담다. ｢把橘子皮胡噜到簸箕里; 귤껍질을 쓰레받기에 쓸어담다｣ ｢把棋子都胡噜到堆儿; 바둑알[장기쪽]을 한 곳에 쓸어 모으다｣
(3)【비유】 처리하다. 대처하다. 손을 쓰다. ｢有什么事给胡噜着点儿; 무슨 일이 있으면 손 좀 써 주게｣ ｢事太多, 一个人还真胡噜不过来; 일이 너무 많아서 혼자서는 정말 처리할[대처할] 수가 없다｣

分词翻译：

胡（hú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 호(胡). [고대(古代)에 북방(北方)과 서방(西方)의 민족을 일컬음].
2. 〔형태소〕 고대(古代)에 북방(北方)과 서방(西方)에서 온 것. 국외에서 들어온 것.
3. [부] 제멋대로. 마음대로. 마구.
4. [대] 〔書面語〕 왜. 무슨 까닭으로.
5. [명] 성(姓).

噜（lū）的韩语翻译：

단독으로 쓰일 수 없으며, ‘噜苏’를 구성하는 형태소가 됨.