活蹦乱跳的韩语

韩语翻译

〔성어〕 〔형용〕 건강하고 활발하며 생명력이 넘치다. 활기차고 생기발랄하다.=[欢蹦乱跳] 他拿网兜捞出一条活蹦乱跳的鱼。 - 그가 망태기에서 펄쩍펄쩍 뛰는 싱싱한 고기 한 마리를 건져 냈다.现在看你这么活蹦乱跳，我可以放心了。 - 지금 활기차고 생기가 넘치는 너를 보니 내가 안심할 수 있겠구나.

分词翻译：

活（huó）的韩语翻译：

1. [동] 살다. 생존하다. [생명이 있음을 뜻함].
2. 〔형태소〕 살아 있는 상태임을 뜻함.
3. [동] 살리다. 구하다. 생명을 보존하다.
4. 〔형태소〕 융통성이 있다. 활동적이다.
5. [형] 활기차다. 생동적이다.
6. [부] 진정으로. 그야말로. 정말.
7. [명] 〔~儿〕 일. [일반적으로 육체 노동을 가리킴].
8. [명] 〔~儿〕 생산품. 완제품.

蹦（bèng）的韩语翻译：

[동] 뛰어오르다. 껑충 뛰다. 풀쩍 뛰다. 점프(jump)하다. [제자리에서 수직으로 뛰는 동작을 말함].

乱跳（luàn tiào）的韩语翻译：

[동사]
(1) 마구 날뛰다.
(2) (가슴이) 자꾸 두근두근하다. ｢欢喜得心里乱跳; 기뻐서 가슴이 두근두근거렸다｣