跳的韩语
拼音:tiào韩语翻译
뛰다-도[동] 1. (다리로 힘차게 솟구쳐) 위로 뛰어오르다. 도약(跳躍)하다. 껑충 뛰다.
[부연설명] ‘跳+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘起来’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘跳+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘起来’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 跳墙。 - 담을 뛰어 넘다.
- 跳马。 - 도마.
- 跳远。 - 멀리뛰기.
- 跳舞。 - 춤추다.
- 跳跃。 - 도약하다.
- 跳皮筋。 - 고무줄 놀이를 하다.
- 突然从草丛里跳出一只雄鸭。 - 갑자기 풀숲에서 수컷 오리 한 마리가 뛰어 나왔다.
- 我实在跳不动了。 - 난 정말 뛰지 못하겠어.
- 他跳过围墙进了别墅。 - 그는 담장을 뛰어 넘어 별장에 들어갔다.
- 儿子高兴得在床上跳来跳去。 - 아들은 기뻐서 침대에서 왔다 갔다 깡충깡충 뛰었다.
- 我一下儿跳不了四米。 - 나는 한 번에 4미터를 뛸 수 없다.
- 你快跳上来吧。 - 빨리 뛰어 올라 와.
- 他跳过一个高大的障碍物。 - 그는 높고 큰 장애물을 뛰어 넘었다.
- 他高兴得直跳了起来。 - 그는 기뻐서 마냥 껑충껑충 뛰기 시작했다.
- 他跳下摩托车就跑。 - 그는 오토바이에서 뛰어 내려 뛰었다.
- 我会从这儿跳下去。 - 나는 여기서 뛰어내릴 수 있다.
- 崔老师也一脸慈祥的笑容看着欢蹦乱跳的学生们。 - 최 선생님께서도 온 얼굴에 자상한 미소를 지으며 기뻐서 팔짝팔짝 뛰는 학생들을 보고 있다.
2. (물체가 탄성에 의해 갑자기) 위로 튀어 오르다.
- 跳高。 - 높이 튀어 오르다.
- 弹跳。 - 튀어 오르다.
- 怎样让球跳得高? - 어떻게 해야 공이 높게 튀어 오릅니까?
- 适当的压力可以使皮球跳得更高。 - 적당한 압력은 고무공을 더욱 높이 튀어 오르게 할 수 있다.
3. (심장, 맥박이나 눈꺼풀,근육 등이) 두근거리다. 뛰다. 떨리다. 발딱거리다. 움직이다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+跳’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘구체적인 사물+跳’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 心跳。 - 가슴이 두근거리다.
- 眼跳。 - 눈꺼풀이 떨리다.
- 我的心砰砰地跳了起来。 - 내 마음이 쿵쿵 뛰기 시작했다.
- 他一看我就心怦怦乱跳起来了! - 그가 나를 보자마자 나는 심장이 두근두근 마구 뛰기 시작했다.
- 我看到他眼皮跳了。 - 나는 그의 눈꺼풀이 떨리는 것을 보았다.
- 我急得心都要跳出来了。 - 나는 다급하여 심장이 터지려고 한다.
- 我的心跳得怎么这么快呢? - 내 심장은 왜 이렇게 빨리 뛰죠?
- 我大腿上肌肉跳到现在, 我该怎么办? - 제 허벅지 근육이 지금까지 경련을 일으키는데, 저는 어떻게 해야 하죠?
- 眼部下面肌肉跳了好多天了。 - 눈 아랫부분의 근육이 떨린 지 꽤 오래되었어요.
4. (반드시 거쳐야 하는 순서 또는 차례를) 건너뛰다. 지나가다. 뛰어넘다.
- 跳班。 - 월반(越班)하다.
- 跳级。 - 월반(越班)하다.
- 跳过三回。 - 세 번 건너뛰다.
- 他今年跳不了班。 - 올해 그는 월반하지 못한다.
- 买卖是一家挨一家, 不能隔三跳两的。 - 장사는 한집씩 순서대로 해야지 띄엄띄엄 건너뛰어서는 안 된다.
- 半年后, 这名孩子从一年级跳到二年级。 - 반년 후, 이 아이는 일 학년에서 이 학년으로 월반했다.
- 这样, 读者就可以方便地从一页跳到内容相关的另一页。 - 이렇게 하면, 독자는 일 페이지에서 내용이 연관된 다른 페이지로 편리하게 건너뛸 수 있다.
- 他是从三年级跳上来的。 - 그는 3학년에서 월반해서 왔다.
- 他是从低级班跳到高级班来的。 - 그는 하급반에서 고급반으로 월반했다.
赞
纠错
猜你喜欢
跳蚤市场的韩语翻译
명사 의역어 (골동·중고품을 파...跳书的韩语翻译
동사 (책을 읽을 때) 줄을 건너...跳跶的韩语翻译
동사 (1) 깡총깡총 뛰다. 팔팔 ...跳台的韩语翻译
명 운동 다이빙플랫폼(divi...跳丸的韩语翻译
명사 고대(古代), 공놀이의 일종...跳岛战术的韩语翻译
명사 거점 확보 전술. 「用跳岛战...跳出樊笼的韩语翻译
(1) 조롱에서 뛰어 나가다. (2)...跳跃器的韩语翻译
명사 〈체육〉 도약 운동 기구. =...跳痕的韩语翻译
☞ 颤chàn痕跳珠的韩语翻译
동사 물방울이 구르다. 「雨中看荷...跳门坎儿的韩语翻译
변덕스럽게 여기 저기 손을 대다.跳二神(的)的韩语翻译
명사 방언 무당의 조수. → 跳...跳马的韩语翻译
명 운동 도마(跳馬). 체조...跳跃的韩语翻译
동 도약(跳躍)하다. 뛰어오르다....跳伞的韩语翻译
동사 낙하산으로 뛰어 내리다. 스...跳祸的韩语翻译
동사 재앙이 일어나다. 「右眼跳祸...跳猫子的韩语翻译
명사 방언 토끼. = 兔子跳楼的韩语翻译
동사 (죽으려고) 빌딩에서 뛰어내...跳子棋的韩语翻译
☞ 跳棋跳加官的韩语翻译
명 연영 옛날, 전통극에서 공...