夹磨的韩语

韩语翻译

[동사] 엄격하게[고되게] 연마하다[훈련하다].
(2)[동사] 괴롭히다. 양쪽으로 고통을 받다.
(3)[명사]【방언】 괴롭힘. 시달림. (남에게 당하는 육체적·정신적) 고통. ｢遇见心窄的人, 多少得děi受点儿夹磨; 도량이 좁은 사람을 만나게 되면 얼마간 괴로움을 당할 것이다｣
(4)[동사]【북경어】 기만하다. 사기하다. ｢要老实, 不许夹磨人; 솔직해야지, 남을 기만해서는 안 된다｣
(5)[동사]【북경어】 (꼬투리를 잡아) 협박하다. (약점을 잡아) 강요하다[핍박하다]. ｢拿这件事夹磨人, 我可不怕; 이 일을 가지고 사람을 협박하지만 나는 전혀 겁나지 않는다｣
(6)[동사]【북경어】 사기를 치기 위해 예행 연습하다[사전의 준비를 하다]. ｢他们早就夹磨好了; 그들은 일찌감치 예행 연습을 해 놓았다｣ ｢她也是个有夹磨的; 그녀도 사기칠 사전 준비를 하고 있었다｣

分词翻译：

夹（jiā）的韩语翻译：

1. [동] 끼우다. 고정시키다. 집다.
2. [동] 겨드랑이에 끼다.
3. [동] 둘 사이에 끼어 있다. 사이에 두다.
4. [동] 혼합(混合)하다. 뒤섞이다.
5. 〔형태소〕 클립(clip). 집게.

磨（mó）的韩语翻译：

 1. [동] 마찰하다. 비비다.
2. [동] 갈다.
3. [동] 고통스럽게 하다. 괴롭히다.
4. [동] 치근거리다. 성가시게 하다. 귀찮게 하다.
5. 〔형태소〕 사라지다. 없어지다.
6. [동] (시간을) 헛되이 소비하다. 낭비하다. 지연하다. 끌다.