唧叮咕咚的韩语

韩语翻译

[의성·의태어] 터벅터벅. 터덜터덜. 덜커덩. [발자국이나 차의 소리] ｢有一辆大车唧叮咕咚地来了; 큰 차 한 대가 덜커덩거리며 왔다｣ ＝[唧咚咕咚]

分词翻译：

唧（jī）的韩语翻译：

[동] (액체를) 세차게 내뿜다. 분사(噴射)하다.

叮（dīng）的韩语翻译：

[동] 1. (모기 등이) 물다.=[叮咬] 
2. 추궁하다. 캐묻다.

咕咚（gū dōng）的韩语翻译：

[의성·의태어]
(1) 쿵. 첨벙. ｢大石头咕咚一声掉到水里去了; 돌덩이가 첨벙 소리를 내며 물속으로 떨어졌다｣
(2) 벌컥. ｢对着嘴咕咚咕咚地喝了几口; 입을 대고 벌컥벌컥 몇 모금을 마셨다｣
(3) 덜컹덜컹. ｢车子咕咚得慌; 차가 몹시 덜컹덜컹거리다｣