节奴的韩语

韩语翻译

• 春节将至，“节奴”倍感压力。 - 설이 오면 명절 노예는 더욱 스트레스를 느낀다.
• “节奴”现象值得反思。 - 명절 노예 현상은 반성해 볼 만하다.
• 许多人沦为“节奴”。 - 많은 사람들이 명절의 노예로 전락하다.
• 许多“节奴”并不了解这些节日的真正意义。 - 많은 명절의 노예들은 결코 이 명절들의 진정한 뜻을 이해할 수 없다.

分词翻译：

节（jié）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (물체의 각 부분 사이에 서로 연결된) 마디.
2. 〔형태소〕 단락(段落).
3. [양] 구분되어 나누어진 사물이나 문장을 세는 데 쓰임.
① 자체에서 단독으로 구분된 물체에 쓰임.
② 수업의 시간 수를 셀 때 쓰임.
4. [명] 명절(名節). 절기(節氣).
5. 〔형태소〕 불필요한 부분을 삭제하다.
6. 〔형태소〕 절약하다. 아끼다.
7. 〔형태소〕 사항(事項).
[부연설명] 주로 기타 단음절 단어와 함께 쓰임.
8. 〔형태소〕절개와 지조.
9. [양] 노트(knot). [항속(航速)을 세는 단위로, 한 시간에 1해리(1852m)를 달리는 속도를 가리키며, 부호는 kn을 사용함].
10. [명] 성(姓).

奴（nú）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 노예(奴隸).↔[主] 
2. 〔조기백화〕 저. [젊은 여자가 스스로 자기를 일컫는 말].
3. 노예처럼 부리다.