了解的韩语

韩语翻译

• 其他具体情况我什么也不了解。 - 기타 구체적인 상황들을 나는 아무것도 모른다.
• 我还没有完全了解这里的情况。 - 나는 이곳의 상황을 아직 완전히 알지 못한다.
• 他的为人，你了解多少？  - 그의 사람됨을 너는 얼마나 알고 있느냐?
• 关于这次活动，你了解多少啊？  - 이번 활동에 관하여 너는 얼마나 알고 있느냐?
• 我问过她了解我多少。 - 나는 그녀에게 나를 얼마나 아느냐고 물었다.
• 了解自己是非常重要。 - 스스로를 아는 것이 매우 중요하다.
• 你了解自己多少？ - 너는 스스로를 얼마나 아느냐?
• 你太不了解我了。 - 너는 나를 너무나 모른다.

• 你帮我去了解一下职工们最近的生活情况吧？ - 직원들의 최근 생활 상황을 네가 좀 조사해 줄래?
• 你在写报告之前，充分地进行了解。 - 당신은 보고서를 쓰기 전에 충분하게 조사해야 합니다.
• 我已经提前了解了一下当地的消费水平。 - 나는 현지의 소비 수준을 사전에 이미 충분히 물었다.
• 我已经对这里的自然环境进行了详细地了解。 - 나는 이곳의 자연환경에 대하여 조사를 상세하게 진행하였다.
• 你怎么了解得这么清楚。 - 너는 어떻게 이리도 확실하게 조사를 했느냐!
• 有必要先去了解了解。 - 필요하면 먼저 좀 조사해야 한다.
• 这件事我已经派人了解过。 - 이 일은 내가 벌써 사람을 보내서 조사하였다.
• 你了解得非常详细。 - 네가 아주 상세하게 조사했구나.

分词翻译：

了（liǎo）的韩语翻译：

1. [동] 끝내다. 마치다.
[부연설명] ① 동태조사 ‘了’를 가질 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음. → 목적어는 ‘事儿’、‘活儿’、‘工作’、‘事情’、‘案子’ 등과 같은 일부 명사에 한함. ③ 부정(否定)할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’를 쓰는 경우는 ‘不了了之’、 ‘不了不行’과 같이 일부 고정사조(固定詞組)에 한함.
2. [동] 동사 뒤에서 가능보어의 형태로 써서 가능이나 불가능을 표시함. [어떤 동작의 실현 가능성에 대해서 추측함을 뜻함].
3. [부] 〔書面語〕 완전히 (…않다). 조금도 (없다).
4. [명] 성(姓).

解（jiě）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 나누다. 가르다. 분리(分離)하다.
2. [동] (제한되거나 묶인 것을) 풀다. 열다. 끄르다. 벗기다.
3. 〔형태소〕 제거(除去)하다. 없애다. 해제(解除)하다.
4. 〔형태소〕 해석(解釋)하다. 해설(解說)하다.
5. 〔형태소〕 알다. 깨닫다. 이해(理解)하다.
6. 〔형태소〕 (대변이나 소변을) 보다. 누다. 용변(用便)하다.
7. [명] 【수학】해(解). [방정식이나 부등식에서의 미지수의 값].
8. [동] 방정식을 풀다. [방정식에서 미지수의 값을 구하는 것을 가리킴].